口 译、口语翻译、口语同传

---

Soven Trans 自1999年成立以来在口译服务方面的突出成绩(每年仅国际会议的同传就平均达到50场)使其无庸质疑地成为上海乃至华东地区最大的口译供应商之一。公司为国际会议,大型培训,新闻发布会,高级商业会谈, 外国首脑及代表团访沪，现场技术交流等项目中提供各类同传和交传, 其优秀的翻译队伍，快捷的服务, 完善的项目管理赢得了客户的一致青睐。目前Soven Trans 已经成为上海众多五星级酒店，外国驻华机构，政府部门的指定或推荐翻译供应商，为中外的政治经济文化交流作出了自己的贡献。


Ⅰ 语言范围

英、日、德、法、意、西、葡、韩、俄、泰、阿等语种。


Ⅱ 专业领域

1. 金融/投资/保险	2. 经贸/管理/人事
3. 汽车/机电	4.化工/冶金
5. 信息/通信/半导体	6. 建筑/环境
7. 法律	8. 医药 卫生 食品

Ⅲ 口译产品
1. 传统口译项目:

同声传译（研讨会 / 新闻发布会 / 培训 ／ 典礼）

耳传（会议 ／ 市场调研采访）

大会交替传译（研讨会 / 新闻发布会 / 培训 ／ 典礼）

商务会谈交替传译（商务会谈 ／ 商务陪同）

展摊 ／导游口译

2. 特殊类口译:

电话口译

外语主持人 / 礼仪小姐

外译外商务口译

3. 口译配套服务

会议设备

Ⅳ 优势

专业的业务咨询

我们的客户主任会根据每个项目的具体要求派遣最合适的译员。所以客户主任会向您询问很多问题，似乎有点“啰唆”，但是这个步骤对于了解客户需求并据此提出解决方案是不可或缺的。


强大的译员队伍

我们的每一名口译人员均通过公司的严格筛选，身兼出众的语言技能和行业背景，从而每名外派的口译人员均具备相关领域的丰富口译经验。以同声翻译为例，目前公司签约的译员不超过20人，但都是经过精挑细选的，那些自称可以或曾经做过同传的滥竽充数者都逃不过公司HR部门的“火眼金睛”。


快捷的客户服务

一旦收到客户的服务要求便快速做出反映，急客户所急，缩短预约周期，充分适应快节奏商务活动的需要


丰富的组织经验

我们有平均一年组织50场国际会议的翻译和设备的经验；有常年服务大型跨国企业的经验；有为外国访沪代表团一次派遣60名商务会谈翻译的经验；有为国际会议一天派遣10名同声翻译的经验......这些经验都是公司的巨大财富，为今后更好地提供客户服务奠定了基础。


完善的项目管理

从接受咨询，商讨方案，签订合同到督促材料，安排设备，现场管理，财务处理，我们的客户主任会在整个流程中跟踪管理，特别是在材料督促方面我们的客户主任往往比客户还要急，但是为了保证项目的翻译质量，再多的心思我们都乐意倾注。